{36}{79}/Poprzednio w Herosach...
{80}{169}Musiae by detektywem, co, Matt?
{206}{293}Teraz wiesz, e nie moesz tutaj by.
{294}{327}Nie!
{328}{400}Ta dziewczyna mnie znalaza. Powiedziaa,|e powinnam pj do tej firmy, Pinehearst.
{401}{514}Jest szansa, e ci ludzie|z Pinehearst mog nam pomc.
{550}{598}Nie masz ju swoich mocy, Peter.
{599}{630}Poniewa ja je teraz mam.
{631}{685}Przykro mi, Peter.|To jest co, co musz zrobi.
{686}{733}Pomagajc mu, udowadniasz wszystkie|najgorsze rzeczy, jakie o tobie mwiem.
{734}{777}Skop mu tyek i zmykajmy std.
{778}{810}Nigdzie si nie wybieram, Peter.
{811}{867}Ty tak.
{901}{920}Nie moesz si uleczy.
{921}{955}Jak to jest, e spade|z tak wysoka i nie zgine?
{956}{1023}Teraz, gdy myl, e nie yjemy,|mamy czas na ucieczk.
{1024}{1079}Nie, powiedziaem ci, e nie uciekam.
{1080}{1111}Jest taka firma, Primatech...
{1112}{1155}Wiedz, jak radzi sobie z takimi sytuacjami.
{1156}{1184}Jeli kto moe nam pomc, to oni.
{1185}{1206}/Zadziaao.
{1207}{1257}Myli, e jestem po jego stronie.
{1258}{1290}Witaj, Angela.
{1291}{1329}Moesz widzie przyszo.
{1330}{1369}/Nie mog tego mie.
{1370}{1425}To zbyt niebezpieczne.
{1426}{1453}Tata nie yje.
{1454}{1482}Nie, on yje.
{1483}{1518}Musz wiedzie, gdzie on jest.
{1519}{1546}Pinehearst.
{1547}{1580}Pinehearst, firma biotechnologiczna?
{1581}{1625}Skd wiesz o Pinehearst?
{1626}{1680}Byam u nich konsultantk przez ponad rok.
{1681}{1714}To moe otworzy drzwi.
{1715}{1744}Nie potrzebuj otwierania drzwi.
{1745}{1774}Planuj je wykopa.
{1775}{1864}Jestem gotowy do duchowej podry.
{1890}{1970}Rozumiem, e nie o mnie.
{2021}{2088}/Kiedy Ksiyc przechodzi|/pomidzy Socem a Ziemi,
{2089}{2181}/w sercu rodzi si dziwna fascynacja.
{2186}{2271}/I nagle wszystko jest moliwe.
{2340}{2415}/Ta moc jest niezaprzeczalna.
{2416}{2488}/To pikno hipnotyzuje.
{2489}{2555}/To biblijny urok.
{2556}{2623}/To oznacza nieznane.
{2624}{2668}/I tak szybko, jak nadchodzi...
{2669}{2712}/znika...
{2713}{2842}/Zostawiajc nas ze swoim wasnym|/brakiem znaczenia w obliczu Boga.
{2928}{2994}/Rozumiem, e o mnie nie.
{2995}{3025}/Nie moemy na to pozwoli.
{3026}{3102}/To zbyt niebezpieczne.
{3119}{3148}Hiro!
{3149}{3228}Zostaw mojego przyjaciela!
{3406}{3442}Miae jedno zadanie,
{3443}{3505}a teraz musiaem przyj|i posprzta twj baagan.
{3506}{3639}Tak to jest, gdy wysya si chopca tam,|gdzie trzeba posa mczyzn.
{4094}{4120}Co ty robisz?
{4121}{4188}Teleportuj nas gdzie.
{4189}{4228}Ando? To ty?
{4229}{4251}Oczywicie!
{4252}{4294}A teraz nas gdzie teleportuj!
{4295}{4347}Co?
{4375}{4414}Hiro, o czym ty mylisz?
{4415}{4448}Gofry...
{4449}{4471}Gofry?
{4472}{4546}Dobrze!|Teraz mrugnij!
{4588}{4646}MRUGNIJ!
{4733}{4805}O rany, byo blisko.
{4816}{4860}Jak my...?
{4861}{4927}/Tokio, Japonia
{4988}{5071}Robi tu moje ulubione gofry.
{5260}{5290}Hiro.
{5291}{5357}Ando, dlaczego jeste taki stary?
{5358}{5410}Co?
{5417}{5503}I dlaczego ja jestem taki stary?
{5525}{5596}Mylisz, e ile masz lat?
{5597}{5625}O czym ty mwisz?
{5626}{5688}Masz 10 lat.
{6090}{6205}Wci trudno uwierzy,|e Peter przey ten upadek bez swoich mocy.
{6206}{6288}Tak, sam te o tym mylaem.
{6318}{6400}Chod, musz co ci pokaza.
{6416}{6459}- Dokd mnie zabierasz?|/ROZDZIA 9 "NADCHODZI"
{6460}{6555}Czas, bym zachowywa si|jak twj ojciec, Gabrielu.
{6556}{6677}Ten gd, ktry masz,|nie polega na zabijaniu, tylko na mocy.
{6678}{6765}Moesz wzi wszystkie zdolnoci,|jakie chcesz bez zabijania.
{6766}{6816}Mog ci nauczy.
{6817}{6842}Jak?
{6843}{6899}Docierajc do twojej empatii,
{6900}{6945}czci serca, ktra wiem,|e gdzie tam jest.
{6946}{7023}Cay czas miae t moc.
{7043}{7101}Empatia.
{7112}{7191}Dlaczego mylisz,|e jestem do tego zdolny?
{7192}{7293}Bo wiem, e to ty ocalie Petera od upadku.
{8341}{8393}Ty.
{8538}{8619}/.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.|/przedstawia
{8620}{8702}Tumaczenie: JediAdam|Korekta: k-rol
{8703}{8788}/.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.
{8894}{8941}- Musimy si std wydosta.|- Wiem.
{8942}{8976}Ale nie idziesz ze mn.
{8977}{8994}Co?
{8995}{9042}Pojad gdzie, gdzie mnie nie znajd.
{9043}{9068}A ty jedziesz do domu.
{9069}{9104}Peter, musz ci ochrania.
{9105}{9134}Mog sam siebie ochroni, Claire.
{9135}{9153}Jak?
{9154}{9212}Nie masz swoich mocy.|Twj ojciec prbuje ci zabi.
{9213}{9254}Posuchaj, to nie twoja walka.
{9255}{9322}Musisz zosta...
{9329}{9383}Jaka?
{9399}{9458}Niewinna.
{9522}{9545}Schody poarowe.|Uciekaj!
{9546}{9574}- Zatrzymam ich.|- Claire.
{9575}{9640}Mam plan.|Id.
{9872}{9902}Nigdy go nie odnajdziesz.
{9903}{9974}Sodkie.|Chroni go.
{10133}{10193}Nie wiesz?
{10226}{10306}Jestem graczem obrony roku.
{10769}{10824}Chod!
{10833}{10921}- Mwiam ci, e mam plan.|- Tak.
{11015}{11048}Co jest?
{11049}{11117}Nadchodz.|Chod.
{11121}{11180}Pom mi.
{11203}{11262}Id, id.
{11423}{11508}Powinnimy si nie zatrzymywa.
{11541}{11607}Jakie postpy?
{11616}{11696}Jeli nazwa to szczciem.
{11746}{11776}Co poszo nie tak?
{11777}{11807}Nie wiem.
{11808}{11843}Zaczynam myle, e to niemoliwe,
{11844}{11912}by da ludziom zdolnoci|bez niepomylnej reakcji.
{11913}{12008}To jest istota ludzka,|na mio bosk.
{12144}{12237}Widz, e dzielimy t sam fascynacj.
{12238}{12387}Wydaje si, e wikszo mocy, ktre spisaem|miao miejsce podczas penego zamienia.
{12388}{12447}To pewnie tylko zbieg okolicznoci.
{12448}{12523}Mylaem, e dobrze poczyem|moje odkrycia z paskimi.
{12524}{12570}Teoretycznie formua jest solidna,
{12571}{12682}ale serum uruchamia mutacj,|poniewa czego brakuje.
{12704}{12723}Czego?
{12724}{12824}Jaki katalizator, ktry pozwala|proteinom z serum wiza si z enzymami
{12825}{12872}produkowanymi przez nadnercza osobnikw.
{12873}{12925}Zatem musisz szuka dalej.
{12926}{12957}To nie takie proste.
{12958}{13013}Kluczowy komponent|tego katalizatora to byoby co,
{13014}{13061}co mona przechowywa|albo sztucznie stworzy.
{13062}{13077}To znaczy?
{13078}{13147}To znaczy, e yoby to w ludzkim nosicielu.
{13148}{13216}Twierdzisz, e ten katalizator to nie co.
{13217}{13278}Tylko kto.
{13342}{13365}Kaito.
{13366}{13407}Co prosz?
{13408}{13474}Mj dawny kolega, Kaito Nakamura.
{13475}{13525}Ukry to.
{13526}{13609}Ale nie wystarczajco dobrze.
{14202}{14249}Zabij ci, sukinsynu.
{14250}{14297}Zamordowae mojego ojca!
{14298}{14337}Tak, to prawda.
{14338}{14416}Jak moge mi to zrobi?!
{14549}{14637}Nie obra ci, mwic, przykro mi.
{14638}{14745}Zasugujesz na wicej, Elle.|Zasugujesz na zemst.
{14746}{14814}Przyjm, co masz.
{14971}{15007}Mwie, e s tu ludzie,|ktrzy mog nam pomc.
{15008}{15030}Byli tu.
{15031}{15087}Gdzie oni wszyscy poszli?
{15088}{15158}Jak miasto duchw.
{15651}{15682}Kto to?
{15683}{15763}Nazywa si Angela Petrelli.
{15775}{15834}Petrelli.
{15845}{15908}- Co jej jest?|- Nie wiem.
{15909}{15974}Pani Petrelli.
{16185}{16236}Co jest?|Co widziae?
{16237}{16337}- Musz jej pomc.|- Pjd po pielgniark.
{16746}{16813}Nie oczekiwaem ci tak szybko.
{16814}{16858}Matt Parkman jest w Primatech.
{16859}{16931}Prbuje pomc twojej onie.
{16932}{17003}Ty jej to zrobie?
{17019}{17102}Pani Petrelli nic nie bdzie.
{17108}{17192}Moemy nie miesza w to Matta?
{17205}{17275}Wiesz, jeli jeste nie zadowolona,
{17276}{17391}zawsze mog zaaranowa ci|powrt do poprzedniego ycia.
{17406}{17481}Po prostu powiedz, co mam zrobi.
{17482}{17515}Zosta z Parkmanem.
{17516}{17575}A jak bdzie prbowa pomc onie?
{17576}{17646}Wtedy bd czeka.
{17660}{17723}- Dobrze, idziemy dalej, potem si rozdzielimy.|- Rozdzielimy?
{17724}{17758}Mwiem ci.|Musisz jecha do domu.
{17759}{17828}Nie jad do domu, Peter.
{17829}{17868}Wci masz szans, Claire.
{17869}{17960}Opuciam dom, abym moga|walczy z tymi ludmi i to robiam.
{17961}{18042}Teraz mog sama siebie ochroni.|Mog ochroni ciebie.
{18043}{18111}W tym tkwi problem.
{18112}{18155}O co ci chodzi?
{18156}{18232}Posuchaj, tamta alejka.|Tam mnie zabia.
{18233}{18247}Co?
{18248}{18290}W przyszoci, odnajdujesz mnie
{18291}{18322}i strzelasz do mnie.
{18323}{18391}Dwa razy w klatk piersiow.
{18392}{18439}O czym ty mwisz?|Dlaczego miaabym to zrobi?
{18440}{18530}Poniewa staniesz si morderczyni.
{18543}{18665}I naprawd si staram, aby przyszo,|ktr widziaem, si nie spenia.
{18666}{18711}Ale nie wiem, czy mog to zrobi.
{18712}{18761}Poniewa wszystko, co si dzieje,
{18762}{18864}wszystko, wci stajesz si|kobiet, ktra...
{18875}{18904}Ktra co?
{18905}{18957}Ktra ci zabija?
{18958}{18992}Przesta tak mwi.
{18993}{19077}Claire, po prostu id do domu.
{19108}{19164}Prosz.
{19183}{19236}Nie.
{19237}{19272}Tak si nie stanie.
{19273}{19324}I to wszystko twoja wina.
{19325}{19371}Nigdy nie powiniene przyjeda|do Odessy, by mnie ocali.
{19372}{19503}Nigdy nie poiwniene by stawa si|moim przyjacielem ani moim bohaterem.
{19504}{19615}A teraz nie mog ci zostawi,|bo jestem ci to winna.
{19765}{19815}Uciekaj.
{19816}{19869}Id.
{20107}{20176}Chcesz go, bdziesz|musia przej przeze mnie.
{20177}{20265}Nie moesz z tym walczy, Claire.
{20279}{20353}Skd znacie moje imi?
{20376}{20413}Bo nie przyszlimy po Petera.
{20414}{20488}Przyszlimy po ciebie.
{20549}{20602}Nie!
{20623}{20672}/Za ze mnie!
{20673}{20726}Nie!
{20774}{20840}Nie!|Pu mnie!
{20975}{21028}Moesz przesta si wygupia i sucha?
{21029}{21108}Od tego zaley los wiata.
{21129}{21253}Dobrze. Jeli naprawd mam 28 lat,|to nie musz ju chodzi do szkoy, tak?
{21254}{21311}Zgadza si.
{21312}{21394}Ale waniejsze jest to,|e masz niesamowit zdolno...
{21395}{21444}Jak superbohater.
{21445}{21487}Superbohater?
{21488}{21522}Mog lata?
{21523}{21575}Podnie samochd?
{21576}{21676}Jeste panem kontinuum|czasoprzestrzennego.
{21704}{21805}Moesz zatrzymywa czas, teleportowa si,|gdzie chcesz, nawet podrowa w czasie.
{21806}{21821}Daj spokj...
{21822}{21857}Jak w "Star Trek"?
{21858}{21895}Co w tym stylu, tak.
{21896}{21944}Musisz zamkn oczy,|skoncentrowa si i to si dzieje.
{21945}{22000}O tak.
{22007}{22072}To najgupsza rzecz, jak widziaem.
{22073}{22143}Po prostu sprbuj!
{22227}{22258}Musisz mocniej si stara.
{22259}{22345}Twoje policzki musz si trz.
{22806}{22835}Prawie miaem!
{22836}{22869}To niesamowite!
{22870}{22952}Dobrze.|Sprbuj jeszcze raz.
{23139}{23199}Udao si!
{24229}{24293}Udao ci si!
{24406}{24495}Mamy przed sob duo do zrobienia.
{24550}{24594}Nikogo nie mogam znale.|Nikogo tu nie ma.
{24595}{24628}Musz dosta si do jej gowy.
{24629}{24688}Zobaczy, czy uda mi si odblokowa to,|co j trzyma.
{24689}{24723}Czy to bezpieczne?
{24724}{24802}Moe sta ci si krzywda?
{24816}{24864}Nie wiem.
{24865}{24939}Zrobiem to tylko raz.
{24947}{24997}Z moim ojcem.
{24998}{25059}Jak wyszo?
{25115}{25176}Co mam robi?
{25177}{25255}Miej na mnie oko, dobrze?
{25260}{25318}Mog znikn na jaki czas.
{25319}{25362}Tam.
{25363}{25446}Ale wrc.|Nic mi nie bdzie.
{25457}{25547}Pomoe mi wiadomo,|e tu jeste.
{25692}{25741}Matt?
{25742}{25786}Syszysz mnie?
{25787}{25846}Morderca!
{25909}{25968}Morderca!
{26065}{26139}Nie chciaem go zabi.
{26232}{26271}Nie chciaem nikogo z nich zabi.
{26272}{26309}Wiesz o tym.
{26310}{26383}Uratowaa mi ycie.|Pamitasz, Elle?
{26384}{26460}Wiesz, jaki czuj przez to bl.
{26461}{26556}dz.|Ale nie dam si jej kontrolowa.
{26608}{26666}Ju nie.
{26752}{26805}Zabij ci, przysigam na Boga!
{26806}{26906}Zabij ci, przysigam na Boga!|Zabij ci!
{27003}{27062}Rozumiem.
{27109}{27191}Musisz to wyrzuci z siebie.
{27389}{27444}Gniew.
{27469}{27525}Zdrada.
{27552}{27588}Moesz si na mnie wyy.
{27589}{27660}Znios to wszystko.
{28268}{28323}Dalej.
{28332}{28393}Zabij mnie.
{28477}{28533}Prosz.
{28797}{28857}Byo takie miejsce...
{28858}{28896}W Berkshires.
{28897}{29014}Mj ojciec zabiera tam mnie i brata|na ryby, kiedy bylimy dziemi.
{29015}{29048}Nazywao si Pinehearst.
{29049}{29130}Nathan, jeste pewien,|e chcesz to zrobi?
{29131}{29257}Jeli yje, moe jest powd,|dla ktrego nie skontaktowa si z tob.
{29258}{29328}Musz zna prawd.
{29362}{29456}Wszystko, co zrobiem w yciu,|zrobiem przez ojca.
{29457}{29500}Poszedem na studia prawnicze,|by by taki jak on.
{29501}{29550}Oeniem si z dziewczyn,|z ktr chcia, bym si oeni.
{29551}{29645}Ubiegaem si o urzd,|bo on nie mg.
{29680}{29772}Jeli yje, musz si z nim zobaczy.
{29921}{29980}Mj Boe.
{30133}{30196}Ciebie te dobrze widzie, Nathan.
{30197}{30261}Przytul ojca.
{30579}{30661}Ty musisz by panna Strauss.
{30663}{30724}Pewnie tak.
{30879}{30967}Masz pojcie,|co zrobie tej rodzinie?
{30968}{30998}Co mi zrobie?
{30999}{31152}Z perspektywy czasu, powinienem by powiedzie|ci wczeniej, jaka bya w tym twoja rola.
{31217}{31277}Moja rola?
{31297}{31338}Wybaczysz nam na chwil, prosz?
{31339}{31418}Mj syn i ja musimy porozmawia|na osobnoci.
{31419}{31480}Oczywicie.
{31544}{31632}Przyjrzyj si wydarzeniom|z ostatnich paru tygodni swojego ycia
{31633}{31706}i zobaczysz, e rola|zaczyna nabiera ksztatu.
{31707}{31803}Zabjstwo, Linderman,|miejsce w senacie.
{31835}{31920}To wszystko cz|twojego przeznaczenia.
{31921}{31960}To wszystko ty.
{31961}{32018}Urodzie si z talentem, Nathan.
{32019}{32100}Talentem do rzdzenia narodem.
{32101}{32154}To samo gwno prbowa|mi wciska Linderman.
{32155}{32230}Ponownie si na to nie nabior.
{32231}{32322}Poniewa... ostatnim razem chodzio|o zniszczenie Nowego Jorku,
{32323}{32373}a teraz o cay wiat, tak?
{32374}{32399}Rozejrzyj si.
{32400}{32442}To ju si dzieje.
{32443}{32534}A ja mam formu, by to powstrzyma.
{32544}{32610}Jeste szalony.
{32756}{32879}Nie obawiam si przyzna,|e zawsze bye moim ulubionym synem,
{32883}{32967}najbardziej podobnym do mnie.|Silnym.
{32968}{33047}Razem moemy ocali wiat.
{33075}{33194}To moe by nasza spucizna, Nathan.|Dla nazwiska Petrelli.
{33198}{33268}Oferuj ci okazj.
{33300}{33362}Jako ojciec.
{33854}{33906}Zabij mnie.
{33907}{33991}Zabierz moj moc.|Tego chcesz.
{34007}{34095}Zabij mnie i powstrzymaj ten bl.
{34125}{34204}Chc go powstrzyma, Elle.
{34227}{34283}Ale ci nie zabij.
{34284}{34336}Prosz, po prostu to zrb.
{34337}{34398}Przykro mi.
{34407}{34480}Chc by dobr osob.
{34489}{34536}Jeste potworem.
{34537}{34558}Jak ja.
{34559}{34674}Nie, twj ojciec ci tak stworzy,|jak moja matka mnie.
{34696}{34770}Nigdy nie bylimy dla nich|wystarczajco dobrzy, Elle.
{34771}{34811}Nigdy nie mielimy tacy by.
{34812}{34851}Chciaa by normalna.
{34852}{34930}Tylko nie wiedziaa jak.
{34932}{35009}Raz ocalia mi ycie, Elle.
{35010}{35049}Daa mi ch do ycia.
{35050}{35148}Nie rozumiesz, e jestem twoim dunikiem?
{35170}{35268}Ocaliam ci,|bymy mogli ci wykorzysta.
{35296}{35381}Jak szczura laboratoryjnego.lab
{35397}{35476}Tylko wykonywaa rozkazy.
{35586}{35653}Ale ci wybaczam.
{35684}{35773}Teraz musisz wybaczy sobie samej.
{36178}{36231}Bl.
{36250}{36308}Znikn.
{36880}{36946}Pu mnie!|Nie!
{37119}{37153}Macie dwie rzeczy do wyboru.
{37154}{37190}Pucie j albo gicie.
{37191}{37233}Jeste z jak armi?
{37234}{37306}Peter, co ty robisz?
{37391}{37450}Nie potrzebuj armii,|by skopa ci dupsko, Flint.
{37451}{37485}Mog to zrobi sam.
{37486}{37565}Nawet nie potrzebuj mocy.
{37614}{37632}Stj!
{37633}{37679}Gaz.
{37680}{37747}Claire, uciekaj!
{38243}{38347}Nikt wczeniej nic takiego|dla mnie nie zrobi.
{38399}{38463}Wybaczya sobie, Elle.
{38464}{38575}Wszyscy ze sob walczymy.|To oznacza by czowiekiem.
{38582}{38695}Sztuczka polega na tym,|by by po zwyciskiej stronie.
{38875}{38943}Chcesz sprbowa?
{39193}{39293}Najwyraniej jeszcze|do tego nie doszedem.
{39294}{39371}Poka ci par sztuczek.
{39490}{39533}Celujesz.
{39534}{39608}Potem wypuszczasz tak.
{39825}{39855}Dobrze.
{39856}{39897}Tym razem rozlunij si.
{39898}{39954}No wiesz?|Zmie postaw.
{39955}{40026}Na bardziej ludzk.
{40170}{40237}Naprawd dobrze.
{40238}{40326}Rb tak dalej i w mgnieniu oka|zostaniesz rewolwerowcem.
{40327}{40368}Dzikuj.
{40369}{40431}Niesamowite.
{40483}{40542}Dzikuj.
{40772}{40840}Dobrze, teraz, gdy zatrzymaem czas,|jestem gotw do prby teleportacji.
{40841}{40865}Jak w "Star Trek".
{40866}{40893}Jak to robi?
{40894}{40929}Wiem, e zamykasz oczy...
{40930}{40964}koncentrujesz si na miejscu,|w ktre chcesz si uda
{40965}{40992}i wtedy si tam znajdujesz.
{40993}{41030}Gdziekolwiek na wiecie?
{41031}{41057}Chyba tak.
{41058}{41099}Dobrze robi?
{41100}{41160}Chyba tak.
{41321}{41367}To zabawniejsze od zatrzymywania czasu!
{41368}{41394}Czekaj.
{41395}{41428}Tym razem zabierasz mnie ze sob.
{41429}{41465}Mog to zrobi?
{41466}{41547}Tak. Pjdmy do miejsca,|ktre pomoe ci odzyska pami.
{41548}{41594}Dach w Nowym Jorku.
{41595}{41626}Albo Primatech w Odessie, w Teksasie.
{41627}{41703}Nie.|Mam takie miejsce.
{41790}{41850}Udao si!
{41856}{41905}Jak to ma pomc ci odzyska pami?
{41906}{41937}To sklep z komiksami.
{41938}{41973}Poprawka, mj dorosy przyjacielu.
{41974}{42048}To rdo wszelkiej wiedzy.
{42049}{42115}/Tokio, Japonia
{42161}{42274}Chce da poowie planety supermoce,|abymy ocalili wiat ze mn jako prezydentem.
{42275}{42300}Uwierzye mu?
{42301}{42346}Nie wiem, w co wierzy.
{42347}{42374}Nic nie ma sensu.
{42375}{42414}Mylaem, e on nie yje.
{42415}{42480}Nawet nie wiem, co zrobi|z moim yciem, skoro yje.
{42481}{42511}Czekaj chwil.
{42512}{42582}Jeste senatorem Stanw Zjednoczonych.
{42583}{42653}Masz cay okrg wyborczy|polegajcy na tobie dlatego,
{42654}{42704}e masz jasn wizj,|w co wierzysz.
{42705}{42766}Powodzenia.
{42790}{42825}Nie, musisz mnie posucha.
{42826}{42908}Musisz si z tego otrzsn.
{42951}{42999}Musisz si wzi w gar.
{43000}{43060}Rozumiesz?
{43132}{43167}Powinnimy wrci do Waszyngtonu.
{43168}{43242}- Wprowadzimy w to Departament Sprawiedliwoci.|- Nie.
{43243}{43280}Na razie nie rozpowszechniajmy tego.
{43281}{43304}Ale ludzie musz wiedzie.
{43305}{43325}Nie.
{43326}{43376}Ostatnim razem, gdy prbowaem|komu powiedzie co takiego,
{43377}{43454}mj brat wrci z przyszoci|i strzeli do mnie.
{43455}{43514}Dwa razy.
{43534}{43635}Id do Primatechu dowiedzie si,|co jeszcze wie moja matka.
{43636}{43710}Ty le do Waszyngtonu.
{43712}{43772}Kryj mnie.
{43810}{43943}Skontaktuj si, gdy dowiem si,|jaki bdzie nasz kolejny ruch, dobrze?
{44283}{44334}Niech zgadn.
{44335}{44413}Chcesz, abym zabra ci moc.
{44414}{44437}Nie.
{44438}{44495}W zasadzie zaczynam si|do niej przyzwyczaja.
{44496}{44599}Jestem tu, bo sdz,|e moemy sobie wzajemnie pomc.
{44600}{44644}Doprawdy?
{44645}{44767}I interesuje mnie,|czy zaopiekujesz si mn, jak opadnie kurz?
{44778}{44838}Widzisz...
{44841}{44925}Sdz, e masz problemy z P.R.
{44951}{45015}Jestem dumna z tego, e wiem,|jak zmieniaj si prdy.
{45016}{45125}Wiem, jak dziaa wiat|i aby twj plan powid si,
{45129}{45171}potrzebujesz publicznej twarzy.
{45172}{45248}Normalnie byby to ty.
{45262}{45363}Problem polega na tym,|e wiat uwaa ci za martwego.
{45364}{45442}Spory problem, przyznaj.
{45456}{45533}Ale myl,|e Nathan moe by t twarz.
{45534}{45626}Za wiadomo jest taka, e si waha.
{45642}{45712}Dobra wiadomo...
{45734}{45777}Mog go popchn w dobr stron.
{45778}{45921}Wywiadczysz mi przysug, a ja upewni si,|e bdzie po odpowiedniej stronie.
{46083}{46137}Matt?
{46194}{46259}Syszysz mnie?
{46832}{46866}Angela!
{46867}{46934}Nic ci nie jest?
{46941}{46990}Jestem tu, aby pomc.|Wydostan ci std.
{46991}{47023}Nie powiniene by przychodzi.
{47024}{47101}Jest zbyt niebezpieczny.
{47104}{47156}Nie rozumiesz?
{47157}{47212}Nie ma ucieczki.
{47213}{47253}Nawet jeli je zdejmiesz,
{47254}{47339}Arthur zamkn wszystkie drzwi.
{47475}{47572}Te s otwarte.|Tdy mog nas wyprowadzi.
{47636}{47681}Daphne.
{47682}{47749}Co ty tu robisz?
{47761}{47845}Jestem tu, aby ci pomc, Matt.
{48027}{48089}Daphne, nie!
{48173}{48213}Nie.
{48214}{48243}Matt.
{48244}{48300}Nie, nie.
{48301}{48366}Musisz wrci.
{48386}{48435}Daphne, nie.
{48436}{48485}Matt.
{48486}{48553}Matt, obud si!
{48676}{48774}Matt, musisz si obudzi!|Obud si, Matt!
{48793}{48834}Matt, Matt, obud si.
{48835}{48905}Sprowad mnie tam.
{48910}{48998}Matt, musisz mnie tam sprowadzi.
{49157}{49191}Matt, musisz i.|Ju.
{49192}{49245}Odejd ode mnie.
{49246}{49303}Przyszam pomc.
{49304}{49328}Dgna mnie.
{49329}{49400}- To nie byam ja.|- Nie wierz jej, Matt.
{49401}{49428}Uwierz mi.
{49429}{49509}Kobieta zawsze ci zdradzi.
{49563}{49591}Kamiesz.
{49592}{49681}Naprawd?|A mylisz, e skd wiem gdzie bye?
{49682}{49748}Powiedziaa mi.
{49762}{49828}Zdradzia ci, Matt.
{49829}{49908}Jak Angela zdradzia mnie.
{49911}{49933}Powiedziaa mu?
{49934}{49975}Baam si.
{49976}{50034}Mylaam, e musz.|Powiedzia, e wszystko mi odbierze.
{50035}{50060}O czym ty mwisz?
{50061}{50102}Nie mog wrci do tego,|kim byam, Matt,
{50103}{50144}ale take nie mogam pozwoli ci umrze.
{50145}{50193}Przepraszam.|Po prostu nie wiedziaam.
{50194}{50267}Czego nie wiedziaa?
{50272}{50326}Jak bardzo mi na tobie zaleao.
{50327}{50365}Matt, krwawisz.
{50366}{50395}Nie wiem, jak Arthur to robi,
{50396}{50442}ale musisz si obudzi,|albo zginiesz.
{50443}{50504}Nie moesz jej ufa, Matt.|Ona kamie.
{50505}{50526}Wszystkie kami.
{50527}{50548}Odelij j.
{50549}{50632}Nie, nie rb tego, Matt, prosz.
{50633}{50686}Popeniam bd.
{50687}{50792}Zaufaam zym ludziom,|ale nie mog ci straci.
{50866}{50927}Kocham ci.
{51012}{51104}Kiedy my te tacy bylimy, Arthurze.
{51120}{51180}Pamitasz?
{51222}{51287}Kochae mnie.
{51292}{51378}I cz ciebie wci mnie kocha.
{51386}{51459}Zatem teraz mnie wypucisz.
{51460}{51520}Rozumiesz?
{51632}{51723}Powiedziaam, wypu mnie, Arthurze.
{52043}{52114}Musimy i, szybko.
{52352}{52391}Udao si.
{52392}{52435}Bya tam.
{52436}{52479}To naprawd bya ty?
{52480}{52532}Tak, sprowadzie mnie.
{52533}{52576}A te rzeczy, ktre mwia...
{52577}{52677}Tak, to te ja|i wszystko mwiam szczerze.
{52785}{52856}Detektywie Parkman.
{52920}{52978}Nic ci nie jest?
{52979}{53049}Sprowadz lekarza.
{53137}{53166}Parkman?
{53167}{53214}Peter.
{53215}{53258}Nie wolno jej ufa.
{53259}{53293}To tobie nie wolno ufa.
{53294}{53340}Strzelie do wasnego brata
{53341}{53378}i wysae mnie na jakie pustkowie!
{53379}{53439}To nie ja.
{53466}{53563}/Matt, musisz mi uwierzy.|/Mwi prawd.
{53615}{53685}Gdzie jest Angela?
{53692}{53756}Obudzia si.
{53774}{53858}Obiekt dosta seri 38 o 6:34.
{53912}{53998}Tempo pracy serca wzroso|do 164 uderze na minut.
{53999}{54089}Jest na takim poziomie od 2 godzin.
{54241}{54311}Bardzo mi przykro.
{54327}{54398}Prosz, zabij mnie.
{54914}{54971}Hiro, prosz.|Musimy i.
{54972}{55017}Nie rozumiem, jak to mogo si sta?
{55018}{55058}Kapitan Ameryka ZGIN!
{55059}{55097}Spiderman odkry swoj prawdziw tosamo!
{55098}{55131}A Hulk jest CZERWONY!?
{55132}{55164}Co jest grane?!
{55165}{55242}Nie powiniene mie 10 lat.
{55243}{55325}To prbowaem ci powiedzie.
{55391}{55441}Nie rozumiem...|Co to?
{55442}{55474}Dziewiciu wspaniaych!
{55475}{55540}To nam powie, co powinnimy zrobi!
{55541}{55592}Opowiada o tym, co si stao,|a take o przyszoci. Spjrz.
{55593}{55629}Przyszo.|To szalestwo.
{55630}{55713}Nie, to prawda.|Udowodni ci.
{55790}{55860}Nie pamitam tego.
{55880}{55940}A moe to?
{55941}{55978}Nie pamitam tego.
{55979}{56061}Skd mogoby to wiedzie, co powiesz?
{56062}{56120}To jaka sztuczka.
{56121}{56200}Mwi ci, Hiro, to prawda.
{56207}{56263}Dobrze, wierz ci.
{56264}{56330}To... co dalej?
{56369}{56416}/NADCHODZI
{56417}{56456}Co to oznacza?
{56457}{56496}Nie wiem,
{56497}{56593}ale cokolwiek to jest, nie brzmi dobrze.
{56740}{56799}Mamo.|Dziki Bogu, nic ci nie jest.
{56800}{56845}Twj ojciec.|yje.
{56846}{56900}Wiem.
{56908}{56987}Rozmawiaem dzisiaj z nim.
{57015}{57060}Ma formu.
{57061}{57114}Obie powki.
{57115}{57156}Miay na zawsze pozosta ukryte,
{57157}{57253}ale kto je nam ukrad|prosto sprzed nosa.
{57254}{57302}Peter i ja widzielimy przyszo
{57303}{57378}i wierzcie mi,|nikt z was nie chce jej spotka.
{57379}{57421}No to jest nas troje.
{57422}{57446}I ma racj.
{57447}{57558}Arthur pewnie ju doszed do tego,|e jest trzecia cz formuy.
{57559}{57591}Nie zadziaa bez tego.
{57592}{57627}Jaka to cz?
{57628}{57682}Katalizator.
{57683}{57748}Ukryty w krwi ludzkiego nosiciela.
{57749}{57868}Kaito Nakamura by jedynym,|ktry zna tosamo nosiciela,
{57876}{57951}ale jak wiemy, Kaito nie yje.
{57952}{58014}- Jak znajdziemy nosiciela?|- Nie musimy.
{58015}{58112}Musimy si upewni,|by on go nie znalaz.
{58248}{58346}Kiedy Sylar mnie zaatakowa,|zobaczy co.
{58353}{58429}Zdj gr mojej gowy.
{58483}{58566}Powiedzia, e byam inna ni wszyscy.
{58567}{58627}Wyjtkowa.
{58688}{58782}Do dzi nie rozumiaam,|co to oznacza.
{58866}{58955}Myl, e ja jestem katalizatorem.
{59242}{59277}/Zaczyna si ze wiatem
{59278}{59309}/i koczy wiatem.
{59310}{59389}/A pomidzy jest ciemno.
{59446}{59499}/Nie ma nic poza nadziej.
{59500}{59578}/Nic mona okreli niemoliwym.
{59579}{59622}/Nic nie pozostaje niewyobraalne...
{59623}{59688}/Odkd Zeus, ojciec olimpijczykw,
{59689}{59773}/uczyni noc ze rodka dnia...
{59925}{59978}/Skrywajc wiato wieccego soca.
{59979}{60071}/I zrzucajc mroczny strach na ludzi.
{60083}{60143}Nadchodzi.
{60386}{60426}/CIG DALSZY NASTPI
{60427}{60512}/.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.
